menu English
English close

#我挺卡斯特:为力士打造热血泪目的动画大片

June 3rd 2021

《生来如此》(Born This Way)不仅仅是我们为力士最新创作的动画大片,还是#我挺卡斯特(#IStandWithCaster)活动的核心输出,更是我们与新加坡智威汤逊代理公司与我们姊妹公司Le Cube共同打造的集体宣言。这部由Le Cube主导创意方向的短片旨在为运动员卡斯特 · 塞曼亚(Caster Semenya)发声,支持她的梦想,让她能够在全球最大的田径锦标赛上参加她喜欢的项目。

智威汤逊的创意总监Ai-Lin Tan与我们分享道:

“卡斯特天生就患有高雄激素症,她自己也总是说:我是女人,生来如此。”我们的创意来自于一个观点,即大多数冠军运动员天生就有非凡的生理机能,这使他们的运动表现像超级英雄一样。但与卡斯特不同的是,这些运动员常常都是收获赞美,很少会承受无端的谩骂或被禁赛。所以我们决定制作一部动画电影来突显这一现象,以此支持卡斯特的抗争。”

这部影片充满了动感的视角和快速流畅的转场,动画中的短跑运动员,体操运动员,游泳运动员的形象全部来自于真实的,标志性的现代运动员,他们为观众展示了令人啧啧称奇的体能与精彩的运动技巧。

智威汤逊的首席创意官Marco Versolato坦言:

我们认为,如果想要以夸张的手法,全面展示这些运动员超凡脱俗的身体机能,动画绝对是最好的媒体,由此产生的影响,将帮助卡斯特的故事‘出圈’,被大众所知。所以我们找到了这个领域的最佳人选,与FF终极先锋展开合作,以便将我们的想法变为现实。

影片采用逐帧传统动画的形式其实是有意而为之,为的是加强叙事性。导演Ralph Karam解释道:

我们想要呈现一个更温暖,更有机的整体效果,让观众能够与卡斯特的情感旅程产生共鸣; 她随后又补充道: “我的目的不仅仅是讲述卡斯特的故事,也希望观众能够沉浸在她的世界里。这一设计的初衷是为了让观众赏心悦目的同时,还能触及到他们的灵魂。”

影片的声音设计和主题曲由音频制作公司DaHouse Audio创作完成,该公司是2019年戛纳创意节“无审查播放列表”类别的钛狮奖得主。DaHouse的合伙人和音乐总监Lucas Mayer说:

“我们所面临的挑战是,要创作出一些能够在人们脑海中萦绕的,鼓舞人心的作品,它必须像一首有戏剧性,又很感人的BGM。它是一首流行歌曲,也是一个带有许多纹理和声音设计的音景。”

Mayer 补充道:

我们在空间混合声擎中使用了双耳音效,这样你就可以感知到声音的距离,立体声不仅仅是左、右、左、右,而是环绕着你的头部。建议大家用耳机听看看;这绝对是一次非凡的经历。”

智威汤逊的广播负责人Gerri Hamill分享道:

这部电影顺利完成就像是一场马拉松终于抵达了终点。多亏在新加坡和布宜诺斯艾利斯都有办公室的FF终极先锋,如果没有他们出色的团队同我们一起跑,我们可到不了终点。这个项目是真正的国际制作,导演来自马德里,艺术家在欧洲,南美和亚洲;更不用说来自柏林和圣保罗的DaHouse 提供的音乐和音效了。我们的内部制作团队Chameleon,也提供了关键的支持,整部电影我们花了三个多月的时间顺利完成。” 


FF终极先锋的联合创始人和监制Gus Karam感叹道:

效果如此惊艳的活动是我们全球团队共同努力的成果。从新加坡到布宜诺斯艾利斯再到马德里,最终的成果证明了远程工作也能硕果累累。我们的系统运作良好,里里外外顺畅贯通,这是FF终极先锋和Le Cube在过去十年里不断完善打磨的成果。”

力士的全球业务总监Hinoti Joshi分享道:

“最终成果让我激动不已! 多么忧伤感人的故事,多么优美精彩的讲述。这部动画展现了卡斯特与偏见、歧视的斗争,以及她作为一名女性的权利。在这个时代,女性的外表和她们表达自我的方式仍然常常被大众评判。我们支持卡斯特,作为女性她可以很骄傲,并没有什么好道歉的。世界田联禁止她自由奔跑,除非她同意服用激素类的抑制药物,让我们加入卡斯特的抗争,推翻世界田联的禁赛判决。让我们一起改变这一切,并在请愿书上签名吧:bit.ly/istandwithcaster.

工作人员名单

代理:智威汤逊  

CCO WPP@联合利华/智威汤逊: Marco Versolato, 

创意总监: Ricardo Tronquini, Ai-lin Tan 

艺术总监: SIxin Wu 

业务经理- 力士全球: Hinoti Joshi 

大客户总监: Len DeRosales, Fanny LeMasson 

大客户执行官: Deeksha Siwach 

全球策划总监: Lucile Belleville 

统筹: Josslyn Li 

综合制片主管: Gerri Hamill 

制片协调:Sharmaine Ng 

商务经理:Rachel Chen 

后期协调: Hafiza Yussaini 

制片人:Hidayah Asari 

线上剪辑:Luis Calvo, Benjamin Low 

制片协调: Zakee Talib

制片公司: FF终极先锋 

动画工作室: Le Cube 

导演: Ralph Karam 

监制: Chris Colman (FF), Fernanda Soma (LC), Gus Karam (FF/LC), JuanMa Freire (LC), Julieta Zajaczkowski (FF), Ryan Shanholtzer (FF) 

项目经理: Agustina Kröl 

制片人: Veronica Miramontes, Gabriel Murgue 

艺术开发: Evelin Unfer, Constanza Oroza, Juan Barabani, Lucas Andreu, Matías Basla, Mariano Albano, Patricio Delpeche, Rodrigo Miguel "Numecaniq" 

动画主管: Federico Radero 

动画师: Cintia Czeszczewik, Bruno Brasil, Daniel Cuervo, Diego Cristófano, Emanuel Zampalo, Guadalupe Vyleta, Leandro Vargas, Leo Campasso, Jose Luis Rosado, Tamás Pázmány, Carlos Caraya (Catarata), Sixtine James, Louis Holmes, Victoria Pellet, Agathe Simoulin, Vincent Coudroy de Lille. 

动画完成主管: Laura Desmery 

动画完成团队: Antonella Cuozzo, Augusto Cortegoso, Clara Riavec, Cynthia Perez Daubert, Jose Ignacio Ovando, Juan Pablo “Brujo” Barbieri, Juan Natch, Julieta Culaciati, Juliana Gorgati, Julieta Soloaga, Laura Desmery, Leandro Vargas, Melisa Pighin, Rocío Saavedra, Sofía Díaz, Sofía Fernandez Vallejo, Sofía Ruocco 

3D动画师: Fernando La Mattina 

合成师: Adrián Mirandeborde

音乐制作: DaHouse Audio GmbH 

作曲家: Lucas Mayer & Lucas Campello 

歌唱家: Giovanna Moraes 

音乐监制: Lucas Mayer, Wonder Bettin & Silvio Erne 

混音与声音设计: Lucas Mayer, Rodrigo Deltoro & Niper Boaventura 

音频总监:Cassiano Derenji & Lari Miranda

客户: 联合利华, 力士 

全球品牌总监: Severine Vauleon, Ankush Wadehra 

全球品牌经理助理: Vivien Ng 

全球品牌经理助理: Angad Saxena